Het gaat over Maryanne.
Ik zou graag...
Mr. Stewart, ik zou graag met u praten.
Ik ben gekomen naar Washburn Creek...
om met u te praten... M'n hemel.
Naar je thuis. Ik ben naar je thuis gekomen...
om met jou te praten over Maryanne. Ik zou...
Ik zou je graag willen vragen om...
Maryanne, ik wil praten met jou...
over Maryanne.
Het gaat over... Maryanne.
Maryanne?
Niet bewegen.
Ik wil nog niet naar bed. Niet nu.
Maak geen drukte. Vooruit.
De splinter doet al meer pijn, dan het eruit te trekken.
Goed?
Mary...
Ik ben niet moe. - We leggen je in bed.
Jij moet ook uitgerust zijn, Mary,...
als je er mooi wilt uitzien als Irish morgen komt verkeren.
Zwijg jij maar.
Niet bewegen.
Wat is dat?
Breng hem naar daar.
Aster, kom naar hier.
Wat gebeurt er? - Ze zitten in het Williams huis.
Indianen? - Blijf bij de vrouwen.
Naar de kelder.
Vooruit.
Vooruit nu. - Kom op.
Naar beneden.
Houd je licht gedempt en deze deur gesloten.
Je opent het niet, maakt niet uit wat.
Ma!
Ma. - Stil.
Luister naar je broer nu, stil.
Josh.
Niet wenen. Wees dapper voor me.
Josh! Josh!
Maryanne? Mary?
Iemand thuis?
Mr. Williams, mijnheer.
De Stewarts zijn niet thuis.
Mijn hemel.
Jezus.
De Stewarts zijn weg.
Rustig. Heeft Mary iets gezegd over vertrekken?
Nee.
Wat met de Williamses?
Nee, je moet gaan kijken...
M'n hemel.
Verdomme.
Indianen namen hen.
Laat God hen bijstaan.
We moeten ze terughalen.
Ik heb daar ginds drie mannen geslagen.
Werkelijk?
Indianen, hoe dan ook. Ik sloeg ze dood.
Vertel Dobie je onzin niet, Mr. Parcher.
Dat is geen onzin. Dat is geschiedenis.
Jongen moet leren vanwaar hij komt.
Laat het vloeken voor m'n jongen.
Goed, mevrouw.
Heilige Jezus, is dat kokosnoottaart?
Ma heeft het speciaal gemaakt. - Zelf gebakken.
Kokosnoottaart vanuit het Oosten.
Tien jaar geleden, nog geen mijl hier vandaan,...
moest ik paard eten om te overleven.
Dat is walgelijk.
Het was niet mijn paard. Het punt is,...
dat we nu hier kokosnoottaart eten.
Een beschaafd land.
Er is kip en korenbrood.
Ik weet het. Ik begin zo aan dat korenbrood.
Er komt een rijder aan.
Luister Cowboy, neem je moeder mee het huis in.
Hij draagt een grappige hoed.
Het is jouw 'ranch hand' denk ik, Mr. Coffey.
Iedereen kan zo'n hoed dragen. Dat is geen zondagsrijder.
Vooruit, neem je moeder mee naar binnen.
Kom we gaan, Dobie.
Vooruit.
Coffey, verdomme, ik zat in een picknick.
Indianen... ze vermoordden...
Hier. Het komt van Mr. Clay.
Ze namen Maryanne. Ze namen de hele familie.
Ik kan lezen.
Jezus.
Hebben de Indianen hun kleine dochter ook vermoord?
Nee, het blijkt dat Mr. Williams dat deed.
Dat is iets zwaar om te zeggen.
Als we te maken hebben met Crow of Ute,...
kan Dobie dingen zien, die een jongen niet hoeft te zien.
Ik ben van gedachten veranderd, Will.
Jij verloor al een man aan de Indianen.
Ik wil niet nog een riskeren.
Ik heb geen man in dit huis.
Ik heb een zoon.
Breng hem naar Washburn Creek en terug.
Dan heb ik er misschien twee.
Zijn de paarden klaar? - Ja, mijnheer.
We zijn klaar, Mr. Parcher.
Laten we dan gaan.
Mr. Parcher heeft alles meegemaakt...
van wat dit land kon doen.
Blijf dicht bij hem en luister naar hem.
Het komt goed met je.
Ze zou normaal meer moeten gebloed hebben.
Hetzelfde bij de meisjes.
Ida en Daphne.
Ik denk dat dat hun namen waren.
Wil jij buiten wachten?
Nee.
Goed.
Ik vraag me af...
welk soort wapen zo'n soort wonde maakt.
Geen scalperingsmes dat ik ken.
Misschien een soort beitel.
Dat geweer vuurt enkel twee keer.
Hij zou het moeten herladen hebben...
als hij iedereen wou vermoorden.
Elke Christelijke vrouw wil liever de dood, dan gevangen worden.
Mr. Williams had tijd om te herladen...
omdat z'n vrouw hem die tijd gaf.
Als het zover komt...
hoop ik dat je sterk genoeg bent om voor je moeder te zorgen.
Ik veronderstel dat een wilde buffalo zoiets kan doen.
Blijkbaar heb je een gat in de grond gevonden, Will.
Dat en vier lijken en zes vermisten.
Meeste daarvan zijn vrouwen en kinderen.
Ik haal de paarden.
Wacht eens even.
Het is mijn commando.
Ik moet weten op wie we jagen.
Hoelang hebben de Indianen hen?
Bijna een dag nu.
Dat is meer dan genoeg tijd voor die vrouwen om...
Ja, waarom zijn we ze dan niet op het spoor?
Wil jij aan een Indiaans oorlogsfeestje deelnemen, in je eentje?
Die doekhoofden zullen je zo opeten, jongen.
We doen het zo. We doen dit ding juist.
Geen zorgen, we vinden ze wel.
Ben jij in orde?
We zouden hen achterna moeten gaan.
Kende jij die mensen?
Ja.
De Stewarts alleszins.
Dat is Maryanne.
Is ze van jou?
Ik was er met bezig.
Christus.
Wie is Henry Victor z'n Indiaan?
Dat is Ten Bear, een Crow lndiaan.
De man is betaald voor z'n waarde.
Walnut, Mr. Victor z'n waterfles is leeg.
Hij noemde jou 'Walnut'.
Ja, inderdaad.
Is dat jouw naam?
De naam is Callaghan.
Callaghan.
Ben je Iers?
Die man die me Walnut noemde gelooft dat hij beter is dan mij...
omdat hij nooit iemand z'n bezit was.
Maar ik behoor niet tot de laagste rangen.
Ik kook voor Fort Lincoln, maar ik word betaald.
Ik kan vertrekken wanneer ik wil. Begrepen?
Tuurlijk.
Ik ben Fergus Coffey.
Coffey.
Ben jij zwart?
Verdoeming.
Wat?
We gaan geen ontvoerden vrouwen vinden in een reservaat.
Ik weet het.
We kunnen zelf vertrekken.
Dat kan, toch het zouden er maar vier van ons zijn...
en we weten niet hoeveel ginds.
We moeten de Stewarts vinden.
Als we dat kunnen met de hulp van Henry Victor. Zeer goed. Zo niet...
Ik veronderstel dat jij elke kans had en ons nog niet gedood hebt.
Mr. Parcher.
Sorry, Dobie.
Het moet in een prairiehond gat gestapt hebben.
Luister, cowboy,...
ga jij eens voorop...
om te kijken hoe ver we nog gaan, voordat we ons vestigen.
Oké, sir.
Ga maar.
Waarom spendeer je zoveel tijd met die jongen?
Hij denkt al dat jij Jezus Crockett bent.
Ik verkeer z'n moeder.
Is dat Gertrude Spacks haar zoon?
Ja.
Een broodmagere vrouw.
Ik kan evengoed de jongen porren.
Dat is niet echt een zeer vroom gevoel.
Hé, jongen. - Mr. Victor, sir, Mr. Parcher zei me...
Kijk ginds eens.
Is dat een paard?
Kijk maar.
Hij heeft ons gezien. - Dacht je dat ik dat niet wist?
Waarom vlucht hij niet?
Waarom gaan we het hem niet vragen?
Parcher.
Hier hebben we geen tijd voor, Will.
Iedere gevangene zal ons vertragen.
Ja, nou, ik loop liever in de juiste richting...
dan te rijden met m'n hoofd in m'n gat.
Wat gebeurt er met de Stewart vrouwen momenteel?
Dit is niet jouw groep, Clay.
Deze soldaten staan onder mijn autoriteit...
Mijn.
Zolang als je met ons mee rijdt, ook jij.
Die lnjun weet van niets.
Hij zou niets zeggen, als hij het wel wist.
Hij zal wel praten.
Walnut. Sorry, Callaghan.
Dat wil je niet zien.
Weet jij of hij al gepraat heeft?
Nee, daar gaat het niet meer om.
Ze stellen sinds een half uur geleden al geen vragen meer.
Wat is dat?
Wat is dat verdomme?
Het is een tabakzakje.
Het is oerlelijk.
Ja, komt van een lnjun,
een grote man, met de naam Zak-o-Tabacky.
Jezus Christus.
Wat is het?
Verdomme, zoon. - Het is een balzak, Dobie.
Ik kan niet zeggen dat ik Henry Victor leuk vind.
Hij zit vol klotezooi.
Ik kwam dichtbij om bij het leger te gaan na New York.
Onmogelijk om hier werk te krijgen. Niemand zal een Ier aannemen...
omdat we bekend staan als dieven en schooiers.
Klinkt bekend.
Ben je hier alleen heen gekomen?
Ik had een zus. Ze stierf aan tuberculose op de boot.
Ze lieten haar het water in.
Ze wilden alles het water in, om ons te van de infectie te redden.
Maar ik kon me vasthouden aan een...
Hoe noem je dat weer? Broach.
Het was ooit van moeder.
Ik gaf het aan Maryanne Stewart.
Hij heeft het opgegeven voor de nacht. Godzijdank.
Verdomme.
Hopelijk wordt ik hierdoor ontslagen.
Kom op, eet wat. Goed?
Vooruit, eet.
M'n vader was één van de mannen achter de geweren...
die de Sioux tegenhielden in het gevecht voor New Ulm.
Ken jij het verhaal over New Ulm, jongen?
Ja, sir. M'n vader stierf daar.
Nou, ik hoop dat je weet dat je vader met eer is gestorven.
Ik proost op je vader...
en voor elke man rond dit vuur.
Dat we ons ervan verzekeren, dat we zoiets...
nooit meer zien gebeuren in dit land.
Daar drink ik op.
Elke reden is een goede.
Wie gaf m'n Indiaan eten?
We vinden die kolonisten niet...
voordat hij praat.
En hij eet niet, totdat hij praat!
Wie heeft m'n verdomde Indiaan gevoed?
Walnut!
Jij verdomde...!
Walnut!
Waar zit je?
Laat iemand hem zoeken. - Ik gaf hem eten.
Waarom, jij irritante klootzak?
Henry.
Als je dat geweer op me richt...
hangen jullie vier vast met touwen, in een uur.
Hij ging je enkel een beetje beschieten.
En als Coffey hem voedde met dezelfde stront, dat jouw kok ons voedde,...
dan is hij niet gelukkiger dan voordat hij at.
Laat het rusten.
Ja, dit is mijn commando.
De mijne.
En ik laat m'n autoriteit niet ondermijnen.
Bied je excuses aan, omdat je z'n autoriteit hebt ondermijnt.
Het spijt me dat ik je autoriteit heb ondermijnt.
Bugle taps.
We zoeken ons bed op.
Ik wil drie mannen als wacht tot dageraad.
Ik wil geweren in de nacht.
Iedereen die probeert terug te sluipen in dit kamp...
als er iets beweegt... Vermoord het.
Wie is daar?
Ben je in orde?
Kom op, Samuel, Sta op.
Jezus Christus, Samuel, zatte kloot.
Wat heb je hier voor mij?
Geef me m'n...
Wie is er daar?
Word wakker, Samuel.
In Godsnaam.
Gelul.
Iemand zag die yellow-belly klooiers vertrekken.
Ik wil verdomme niet geloven...
dat vier mannen dit kamp verlieten...
en niemand gaf zelfs een kik.
Wat is er gebeurd?
Goedemorgen, schatje. Henry Victor verloor...
een paar van z'n jongen gisterennacht.
Ja? Waar?
Dat is de vraag.
Wat heeft hij nu te zeggen?
We weten al dat dat niet werkt.
Ik ben blij dat ze ook van blanke mannen houden.
Wat zei hij?
Hij zegt dat hij van blanke mannen houdt.
De Burrowers.
He praat over een andere stam... Mijnwerkers.
Hij zei niet 'mijnwerkers'.
Mannen mijnen.
Hij gebruikte een woord voor een dierengraf.
'Burrow' misschien.
De stam Burrowers?
Vorige nacht?
Laat m'n man z'n werk doen, Will.
Waar vinden wij de Burrowers?
Zij zullen jou vinden.
Zelfs als je naar een blanke man proeft.
Godverdomme, Henry.
Hé, raak m'n Indiaan niet aan.
Raak nooit m'n Indiaan aan.
Ik had genoeg van die man z'n geschreeuw.
Hij geeft toch geen informatie.
We zullen onze antwoorden verkrijgen in het reservaat.
Dit zijn niet de Sioux, Henry.
Hij zei net 'Burrowers.'
We moeten de vijand voor ons onder ogen komen.
Begrijp je dat?
We gaan naar het reservaat.
Mr. Parcher.
Wat denk jij, cowboy?
Ik weet het niet.
Daar is er nog een.
Misschien ginds een derde.
Henry Victor zou eerder de Sioux aanvallen...
dan het spoor voor ons te volgen.
Sorry, sir?
Ik denk dat we ons militaire escorte gaan stilleggen.
Ik heb nog nooit zo hard gereden, sinds we naar de stad gingen.
Dobie.
Wat denk je, cowboy?
Het is al goed.
Ik moet naar de Jacks.
Je doet het heel goed, Dobie.
Jij moet gaan slapen.
We zullen op zijn voor dageraad.
We hebben maar enkele dagen...
Heb jij ooit gehoord over een stam genaamd de Burrowers?
We zullen ploegen van twee uren nemen.
Ja.
Jezus. Wat? - Niet schieten.
Niet schieten.
Ik ben het. Callaghan, Henry Victor z'n kok.
Walnut.
Probeer je beschoten te worden?
Ik kan niet vertellen over de anderen.
Ik wist zelfs niet dat ze vermist waren, tot nu.
Nou, als je met ons rijdt, werk je voor ons.
Het is onplezierig werk in een onvriendelijk land.
Je volgt, en doet zoals gezegd wordt, begrepen?
Nou, kan ik vragen wie van jullie de baas is?
Wij zijn partners.
Luister naar Parcher. Doe wat Clay zegt.
Ik word vastgehouden.
De Ier heeft opgelet.
Welkom in de groep, Walnut.
Dit slaagt op niets.
Raak niets aan.
Wie neemt mannen en paarden...
en laat de waardevolle dingen achter?
Dit is iets dat we nog nooit gezien hebben.
We blijven op het spoor, hé?
Welke richting gaan we?
Jij zal de richting opgaan die we je opdragen.
En de wagen dan?
De man zei het niet aan te raken.
Verdomme.
Hé, wat is er mis met jou?
Wat verdomme?
Jezus God.
Ze ademt.
Ze is geen van de Stewarts.
Wie is zij?
Het lijkt op een Williams vrouw.
Zij zou ook meer moeten gebloed hebben.
Nog vochtig.
Heeft ze enige andere tekens?
Je hebt zelf ogen.
Er krast iets.
Ze is onder een bezwering.
Wat nog? - Wat wil je nog meer, John?
Hebben de Indianen haar verkracht?
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Er krast iets binnenin haar.
Waar heb jij het over?
Ik hoor het ook.
Het zit in haar schoen.
Doe hem uit.
Waarom zouden ze haar levend begraven?
Ik weet het niet.
Het is een wonder dat ze nog leeft.
Wat met het kruisteken dat aan haar hangt?
Wat als ze Maryanne hebben begraven?
We zullen haar vinden.
Alsjeblieft, voor jou.
Wat moet ik er mee doen?
Ik weet het niet.
Vind comfort in jouw Maker. Het is jouw waaktijd.
Eenmaal dat je in Fort Lincoln komt,
blijf je bij haar. We nemen je terug mee op onze terugweg.
Ik kan jullie inhalen in ongeveer twee dagen.
We hebben niet meer dan twee dagen...
voordat de vermiste, lijken zijn of erger.
Rijd niet, tenzij je Spear z'n oud poot wilt breken.
Ik weet het, sir. - Het komt goed.
Ik zou niemand anders in de groep vertrouwen, voor deze job.
Genoeg, we gaan.
Ik hou niet van deze stilte. - Hou stand.
Ginder.
Hij lijkt Sioux.
Verdomme, ze zitten in onze zijkant.
Kom op.
Godverdomme, dat was een begroeting.
Hebben we problemen? - Ik verwacht het.
Ik ben beschoten.
Jezus Christus, Walnut z'n paard heeft je getrapt.
En je verdient erger.
Als je ook maar dat geweer aanraakt zonder mijn toestemming...
Zal ik het in je gat rammen.
Begrepen? - O, ja.
Laten we verder gaan.
Zie het niet alsof...
we vooruit gaan.
Nou, dat is beschaafd.
Nou, slaapwel.
Jezus.
Je bent nog wakker.
Je probeert om...
Het spijt me, ik...
Wat hebben ze met jou gedaan?
Denk je dat de Sioux ginds van de Burrower stam was?
Er zijn meer variaties van Sioux dan ik kan tellen.
Hoe komt het dat we nooit eerder over hen gehoord hebben?
Geen idee.
Ik verwacht dat ze zichzelf binnekort zullen voorstellen.
De Ier maakte ons niet de meest populaire blanke mannen in Dakota.
Ik heb een idee om hem te laten gaan, als we thuis zijn.
Amen daarop.
Ik blijf erbuiten voordat we de Stewarts vinden.
Ze kunnen zo ver niet zijn.
Als de Indiaan waar jij op schoot wou praten...
wou hij ruilen. Het enige ding dat hij heeft...
dat wij zouden willen... Blanke mensen.
Zij handelen niet in blanken.
En als dit eerder wraak is dan redding...
We hebben geen reden om te denken dat ze dood is.
We kunnen haar nog steeds vinden.
Hij heeft gelijk.
Wij stoppen niet. Wij slapen niet. Wij...
Jezus, Clay.
Kom op.
M'n been. - Stop met trekken.
Kom naar hier.
Verspil je kogels niet.
Tenzij je dicht genoeg bent, om te doden.
Hoelang gaan we hier liggen?
Ze kunnen in een hinderlaag wachten.
Het paard begint te stinken.
Dit is een gifplant, niet?
Lijkt zo.
Ik zal je eens iets zeggen...
Doe je handschoenen aan...
en stapel zoveel mogelijk van dit spul op elkaar...
terwijl we wachten op dageraad.
Ze lieten ons dit verbranden in Georgia.
Ja?
Ik kende een man die gevangen werd...
met de wind mee van de rook.
Moest twee dagen z'n longen ventileren.
Zijn jullie jongens klaar?
Hij verdronk in z'n eigen bloed.
Helemaal klaar.
Goed, laat het branden.
Vooruit.
Het voelt gewoon niet goed.
Het brengt ons terug op spoor.
Ik dacht dat je geen enkele religie had?
Dus we weten waar hij begraven is.
Laat het uit.
Als de Indianen weten dat een blanke man hier begraven is...
zijn ze wettelijk verplicht om...
hem op te graven en z'n ogen uit te trekken.
Hem blind maken in de geestenwereld.
Dat betekent dat we teruggaan?
Nee.
John Clay zou vanuit de Hemel op ons pissen...
als we nu terugdraaien.
Hoe denk je dat hij dat doet...
slapen op z'n paard?
Ik wou dat ik dat wist, zodat ik het kon doen.
Ik heb m'n ogen sinds gisterenmorgen niet meer toe gedaan.
Ik wou dat ik m'n hoed had.
Moeilijk om te vatten, dat John Clay dood is.
Ik ken die man van sinds we nog klein waren.
Heb je ooit iemand terug gekregen...
Vrouwen?
Van de Indianen?
Niet persoonlijk.
Niet in leven.
Ik...
Ik ontmoette een vrouw die...
die ooit terugkwam, maar ze was nooit dezelfde.
Maar ze leefde.
Ik neem de eerste wachttijd.
Nee, slaap jij maar. Ik zal...
Ik zal rondkijken.
Callaghan. Parcher.
Coffey, ik kan Pracher niet vinden.
Waarom is het vuur zo hoog?
Ik werd wakker toen het zo was. Hij was al weg.
Er is iets mis.
Hij gebruikte ons.
Indianen die dit vuur zien, vallen ons aan...
Parcher ziet de Indianen.
Klootzak.
Dit vuur zal doven.
Hoor je dat?
Het is bijna alsof...
M'n nek.
Hebben we enig verband?
Het bloed niet. Ik voel het zelfs niet.
Jezus.
Nu kan ik m'n hand niet meer voelen.
Wat heeft die Indiaan met me gedaan?
Dat waren geen Indianen.
Hier, maak het proper.
Welk recht heb jij om ons daar als lokaas te gebruiken?
Het gaat niet over rechten.
En ik ben degene die verdomme gesneden is.
Ik voel m'n gezicht niet.
Ze zijn overal rondom ons.
Ik denk dat ze wachten tot wij terug slapen.
Geen verdomde kans op vandaag.
Coffey, wil jij...
dat kruis geven?
Als ik het niet haal...
moet jij dat aan Miss Gertrude Spacks geven, van me.
Of ik geef het aan Dobie...
en zeg hem dat het voor z'n moeder is.
Dat zal ik doen, als het zover komt.
Dat apprecieer ik.
We hebben een vuur.
Voorzichtig, we weten niet of het vriendelijk is.
Ja, nou, zolang ze mensen zijn.
Vriendelijk.
Vredesvol.
Jij bent gemerkt. Burrowers.
Wat heeft zij gezegd?
Ze zei ons om een bezwering in te stellen.
Gelovig. - Ze heet Faith.
Burrowers vermoordden m'n familie. Vorige nacht schoot ik m'n man neer.
Zodat hij niet van het voeden moest lijdden.
Ze praat over de Burrowers.
Ze zei dat haar familie erdoor werd vermoord.
Vraag haar wat een Burrower is. - En waar we ze vinden.
Burrowers, vanwaar komen zij?
Zij komen elke derde generatie.
Wij probeerden te ontsnappen naar het Oosten, voorbij de Grote Rivier.
Burrower, wat is dat?
Zij waren hier voor de blanke mensen, zelfs voor enige mensen.
Ze voeden zich met buffalo's.
Ze begraven voedsel, laten het rotten.
De vergiftigde kan niet slapen.
Ze gebruiken een soort van vergif...
en begraven hun slachtoffers levend.
Wanneer het bloed dik is, en de organen zacht...
keren ze terug en eten ze. Ze drinken.
Ze eten zachte gedeeltes.
Zachte gedeeltes?
Wat betekent dat?
Ik hou van m'n zachte gedeeltes.
Verdomme.
Jij vermoordde de buffalo, zodat de Burrowers ander voedsel vonden.
M'n vader zei dat Ute hen had bevochten...
maar de Ute zijn even gek zoals blanke mannen...
zij zullen niet helpen.
Ute lndianen weten hoe hen te vermoorden.
Weet zij hoe je het vergif stopt?
Genezen? Hoe?
Je kunt sterven.
Ute kan het weten. - Wat met de Stewarts?
Wat met hen?
We kunnen niet stoppen hen te zoeken, zodat jij je genezing kan zoeken.
We zoeken de Utes.
Zij leiden ons naar de Burrower stam.
We doden de Burrowers, jij krijgt je meid.
Je bouwt een hut in de prairie en je speelt Amerikaan.
Komt Faith met ons mee?
Dat, of ik dood ze.
Coffey, zie je die kneuzing op Parcher z'n nek?
Z'n gezicht en handen ook.
De man valt uiteen.
Ik begin te denken...
dat ik niet zo zeker ben dat ik m'n leven wil riskeren...
voor dat Indianen geneesmiddel.
Ik riskeer niets voor hem.
Denk je nog steeds je meid te vinden?
Maryanne Stewart?
Wat als ze zoals hem is?
Ik kan het Indianenmiddel al even hard nodig hebben.
Waar hebben jullie het hier over?
Gewoon babbelen.
Ik dacht dat ik m'n naam hoorde.
Zeg me niet dat jullie nu al moe zijn.
Dit is Ute gebied.
Jouw wond is opgemerkt. Zo zullen ze jou vinden.
Wat zei ze?
Niets.
We gaan.
We zijn er. - Wat?
Er is geen hier. We zitten in het midden van niets.
Utes zullen komen. We moeten gewoon wachten.
Haal me van dit paard af. M'n gat voelt zoals een doorweekt brood.
We mogen niet stoppen.
Kom naar beneden.
Niet stoppen, het wordt donker. Ze zullen ons doden.
Kom op.
Ze zullen ons allemaal doden.
Zijn jouw ogen open, makker?
Hoor je mij roepen?
Ik ben wakker.
Goed. Blijf wakker.
Denk jij dat de jongen en z'n squaw ons proberen te verlaten?
Heb je gehoord wat ik zei?
Ik zou het haten om iemand neer te moeten schieten...
die me hier probeerde achter te laten.
Wat?
Schiet die neer!
Heb je die dingen gezien? - Jij schoot in m'n verdomde been!
Ik redde jouw ondankbare leven van...
Parcher, jij idioot...
Jezus, God in de Hemel...
dat was geen Indiaan.
Leg hout op het vuur.
Leg hout op het vuur, zegt ze.
We zouden moeten gaan, in beweging blijven.
Ze zullen hem vinden door z'n wonde.
We laten hem hier, hij is al dood. We moeten gaan, of we gaan dood.
Wat zegt ze? - Onzin. De squaw is hysterisch.
Gebruik je handen. Doe teken.
Ze wilt dat we gaan. - Nee, we blijven hier.
Luister niet naar die roodhuidige slet.
Ze weet meer dan jij. Kun je rijden?
Ja, als je me op m'n paard krijgt.
We blijven verdomme hier.
Vooruit...
Coffey...
Niet doen.
Vervloekt, Coffey.
Vervloekt.
Jullie kunnen best hopen dat ik sterf.
We moeten iets doen met m'n been.
Hier, hier.
Kom op.
Kun je praten?
Geen Engels. - Schiet op hen.
M'n kogels zijn op.
Laat me vallen en neem je geweer.
Zijn jullie Ute?
Prijs God. Hij heeft ons Utes gezonden.
Frans?
Ik spreek Frans, ongeveer.
Goed, om Frans te spreken. Wij zijn goede Indianen. Vrienden.
Wij zoeken een blank gezin. Verloren aan...
...Burrowers.
Laat me vallen en neem je geweer.
Dode man. Wij genezen het probleem. Kleine vis, waarop we jagen.
Kleine vis om met te jagen.
Hij zegt, dat hij jou kan genezen.
Iets over een kleine vis.
Kleine vis.
We gebruiken de ziekte als een kleine vis. Begrepen?
Hij blijft praten over een kleine vis.
Van de zieke.
Almachtige Jezus, hij...
hij praat over lokaas.
Nee.
Nee. Hij praat over lokaas.
Laat me vallen. - O, God.
Als je volgt, sterf je.
Schiet hem neer! Kleine vis.
Neem je verdomde geweer en schiet op die klootzak!
Kleine vis toch al dood.
Laat ze me niet meenemen!
Kleine vis voor valstrik. Blijf weg, we lossen het op.
Je doodt mij, jij klootzak!
We lossen het op.
Zijn ze weg?
Ik weet het niet.
Hij is al dood. Als je volgt, word je gedood.
Je denkt toch niet achter hen te gaan, toch?
De Ute?
O, hemel.
Coffey?
Ze is dood.
Laten we naar huis gaan.
Ik moet achter Parcher gaan.
Helemaal niet. De man was dood...
voordat de Indianen hier kwamen.
Het is niet voor hem.
We weten niet hoe we het vergif van de Burrowers moeten stoppen.
We weten niet hoe we ze doden.
Ik wil naar huis.
Zij namen Maryanne van thuis.
Thuis is niet veilig.
Stilte.
O, man.
Jezus. Coffey.
Godzijdank.
Wat?
Ze lieten mij... drinken.
Drinken? - Ja.
Wat bedoel je met drinken?
Nee!
Je hebt de kleine vis vergiftigd...
om hen te vergiftigen.
Speer.
Het heeft niet gewerkt.
Ze leven nog steeds.
Het was het zonlicht.
Het heeft hen levend verbrand.
De Utes heeft hen vergiftigd.
Ze hebben iets in Parcher gestopt zodat ze zouden slapen.
Als die Indiaan sterft, vinden we het vergif niet.
Verdomme.
Er is niets eenvoudig.
Ik kan het halen tot in Fort Bismarck en terug met een dokter in twee dagen.
Denk jij dat de Indiaan zolang nog leeft?
Ik weet het niet.
Kan jij zolang leven?
Vertrek maar.
Vooruit.
Kom, trage klootzak. Komaan.
Parcher z'n Ier.
Dit kan niet zijn.
Parcher z'n Ier.
M'n hemel, man, ze zeiden me dat je hier was.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.
Ik vrees wel dat je te laat bent voor Will Parcher.
Ik weet het.
Ja. Wat hebben die verdomde Indianen gedaan?
We hebben hem net begraven.
De man was slimmer dan ik van hem dacht.
Het nam vier dagen in beslag en geen kleine pijn...
om Sioux zo ver te krijgen ons te vertellen wat Parcher juist dacht.
Ja, nou, we hebben verkenners...
die de Ute weg onderzoeken in het noorden momenteel...
Gewone Indianen.
Ze kunnen roepen om de groep te verslagen,...
maar ze kunnen helemaal niet vechten.
Waar is Callaghan?
Wie?
Hij was jouw kok. Hij was deel van...
Walnut.
Laat hij vrede hebben. Walnut... Hij...
hij zou me z'n leven schuldig zijn, als hij het had overleefd.
Wat?
We moesten z'n been afzetten.
En hij stierf.
De man was hysterisch,...
uitzinnig voordat hij stierf.
Ja.
Natuurlijk...
vonden we nooit de Stewarts.
Ja, nou...
ik twijfel dat we dat ooit doen.
Ze waren wellicht dood voordat we begonnen.
Ja.
Nou, het enige we kunnen doen, is het zeker maken dat...
die Indianen nooit nog zoiets doen.
Vertaald door Tokke. Controle Suurtje. Simply ReleaseS Toppers. Gedownload van